Leseprobe

68 – 71 Der festliche Rittersaal bildet den Auftakt zur dritten Burgetage, die von der Familie von Bünau vor dem Bau des Unterschlosses zumWohnen genutzt wurde. Reste der Renaissancefassung haben sich mit einer Jagdmalerei und zwei Säulen erhalten. Eine zeigt das Wappen derer von Bünau, ebenso ein großer Dielenschrank. Auch die großformatigen Porträts Rudolfs und Günthers von Bünau erinnern an die einflussreiche Adelsfamilie. The formal Knights’ Hall forms the entrance to the castle’s third storey that was used as living quarters by the von Bünau family, prior to the construction of the lower palace. The remains of the Renaissance artwork have been preserved in the form of a painting of a hunting scene and two columns. One shows the coat of arms of the von Bünau family. There is also a large plank cupboard. The large portraits of Rudolf and Günther von Bünau are also reminders of the influential noble family. Slavnostní rytířský sál je vstupním prostorem do třetího hradního podlaží, které rodina z Bünau používala k bydlení před výstavbou dolního zámku. Pozůstatky renesančního rámování se zachovaly v podobě renesanční malby a dvou sloupů. Na jednom z nich je vyobrazen erb rodiny z Bünau, stejně jako na velké dřevěné skříni. Velkoformátové portréty Rudolfa a Günthera z Bünau připomínají tuto vlivnou šlechtickou rodinu.