Leseprobe

74 Rodina Jomaah (Syrien) wurde 1985 in Damaskus geboren Sie ist mit ihrer Familie nach Deutschland gekommen, um vor dem Krieg in ihrer Heimat zu fliehen Dort ließ es sich nicht leben: Es gab kein Essen, kein Trinken, und zur Schule konnten die Kinder auch nicht gehen Für eine bessere Zukunft ihrer Kinder ist sie geflohen Sie ist Hausfrau und verbringt ihre Freizeit gerne mit Schwimmen und Basteln Illustriert von Annij Zielke Der Kleiderschrank دولاب الملابس Als ich ein Kind war, war ich sehr schüchtern Oft habe ich lieber allein gespielt Ich baute meine Puppen aus bunten Stoffen und Holzstöcken selbst und meine Tiere aus Erde mit Wasser Ich hatte immer Lust, meinen Geschwistern und Verwandten Streiche zu spielen So habe ich in unserem Garten zum Beispiel ein kleines Loch gegraben und habe es mit kleinen Baumzweigen bedeckt, damit alle dort hineinfallen Manchmal baute ich Nester aus trockenen Kräutern und setzte sie auf die Baumzweige Ich habe heute noch Angst vor Hunden, denn damals, als ich alleine im Bett geschlafen habe, habe ich mir viele gespenstische Hunde vorgestellt, die aus dem Schrank, aus dem Fenster oder unter dem Bett herauskommen Am liebsten spielte ich mit meinem kleinen Bruder, der wie ein Mädchen aussah und lange blonde Haare hatte Deshalb habe ich ihm meine Kleider angezogen, so gingen wir zusam- men, um unser Lieblingsessen einzukaufen An einem Tag spielte ich mit ihm das Versteckspiel, und da fiel mir ein, dass ich mich im Kleiderschrank verstecken könnte Im Schrank versteckt, bin ich dann eingeschlafen Nach ein paar Stunden haben meine Mutter und meine Geschwister mich überall gesucht, wäh- rend ich in meinen Träumen in dem Schrank ruhig gelegen habe Als ich aufgestanden bin, fand ich meine traurige Mutter weinend Als sie mich sah, umarmte sie mich sofort, lachte und weinte wieder عندما كنت طفلا صغيرا كنت خجولا وكنت العب وحيدا في معظم الأحيان. كنت اصنع الدمى بنفسي من بقايا قطع قماش ملونة و عصي خشبية صغيرة. من الطين الطري حاولت في بعض الأحيان صنع حيوانات صغيرة للعب. كنت ارغب كطفل في صنع المقالب. فكنت احفر حفرة صغيرة واغطيها باوراق الأشجار والاغصان لكي لا ينتبه الشخص الذي يمشي عليها. في مرة من المرات بنيت عش صغيرا و وضعته على غصن الشجرة ليظن الناس انه عش حقيقي. اكثر ما كان يخيفني في طفولتي هي الكلاب السائبة والاشباح و خاصة عندما اذهب الى الفراش فاتخيل انها ستخرج من دولاب الملابس او من تحت السرير لتخيفني. في معظم الأحيان كنت العب مع اخي الصغير ذو الشعر الأشقر الطويل. عندما البسه اثوابه لا يمكن تفرقته عن أي بنت شقراء. في احد الأيام عندما كنا نلعب لعبة الاختباء قررت ان اختبئ في خزانة الملابس. فجأة شعرت بالتعب و غلب علي النوم. عندما صحيت من النوم بعد ساعات اكتشفت ان العائلة كانت تبحث عني طوال الوقت وقد بدأت امي في البكاء لانها لم تجدني. اكن بعد ان عرفت القصة فرحت عندما رأتني و بكينا نحن الاثنان من الفرح.