Leseprobe

206 Dz i e d z i c t wo B ö hme g o 3 Mapa gwiazd, rycina Jacoba von Heydena, w: Jacob Bartsch, Usus astronomicus planisphaerii stellati […], Strasburg 1624, (między stronami 80 i 81), Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu 483465 Star Chart, Engraving by Jacob von Heyden, in: Jacob Bartsch, Usus astronomicus planisphaerii stellati […]. Strasbourg 1624, (between pages 80 and 81), Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu 483465 interest, publishers looked to older works such as this one that could be adapted. Dioscorides’ text was translated and “improved” – that is, altered, to meet the expectations of contemporary readers. Additional material about the art of distillation was added, as were colorful prints illustrating such practices. Böhme was mainly interested in such pro­ cesses because he believed that the laws governing physical and spiritual changes are parallel. He asserts that just as heat can be used to distill the essence of a substance in an alchemical oven, so too do the “fires” of human conscience “distill” our soul when we grapple with moral issues. Jacob Bartsch (1600–1633) pochodził z Lubania (Lauban) i studiował w Magdalenium we Wrocławiu (Breslau). Zwykle pamięta się go jako zięcia i asystenta Keplera, ale on sam zrobił wybitną karierę jako astronom. w swojej książce „Astronomiczne zastosowanie planisfery” Bartsch zdołał odwzorować i rozszerzyć liczbę znanych gwiazdozbio­ rów, w tym kilka fantazyjnych, które sam oznaczył, jak na przykład „Żyrafa” (słabo widoczna do góry nogami, tuż nad środkiem). w cza­ sach Böhmego wiedza o kosmosie bardzo się poszerzyła, a on sam był 2