20 Studienjahre in Wrocław und Dresden Eine glückliche Fügung des Schicksals wollte es, dass die Haushälterin des damaligen Nebelschützer Pfarrers Georg Handrick (Jurij Handrik), Cäcilia Nauke (Cecilia Nawkec), anlässlich dessen 50. Geburtstages im März 1947 ein Bild bei dem talentierten jungen Mann aus der Nachbarschaft in Auftrag gab. Das kleine Ölbild, das eine Primel zeigt, wurde auch den Geburtstagsgästen Johann Ziesche (Jan Cyž) und Paul Nedo (Pawoł Nedo) vorgestellt, die in der Neuordnung des sorbischen Lebens nach Kriegsende eine wichtige Rolle spielten. Beide erkannten das Talent Bucks und boten ihm eine Stelle als Volontär in der grafischen Abteilung der Domowina, des Bundes Lausitzer Sorben in Bautzen, an.10 Diese trat Jan Buck noch im März an und blieb bis Oktober 1947. Im Mai 1947 verließ Hannah Schneider (Hanka Krawcec), die erste professionelle sorbische Grafikerin, die Abteilung, in der sie seit Januar 1946 gearbeitet hatte, um in Varnsdorf (Warnsdorf) ihren kranken Vater, den Komponisten und Musikwissenschaftler Bernhard Schneider (Bjarnat Krawc), zu pflegen.11 Zu Hannah Schneider hielt Jan Buck zeit seines Lebens engen Kontakt. Die Aufgabe, die Jan Buck übertragen wurde, bestand hauptsächlich darin, Plakate und Werbemittel für sorbische Veranstaltungen zu entwerfen. Hinter dieser Art Förderung seitens der Domowina standen die Bestrebungen, sorbische Jugendliche mithilfe eines akademischen Studiums zur künftigen Intelligenz zu formen, und zwar in einem breiten Berufsspektrum. Das galt ebenso für den Bereich der Künste. Dafür bemühte man sich sowohl auf staatlicher als auch privater Ebene, im benachbarten slawischen Ausland Studienplätze an Universitäten und Hochschulen zu schaffen und Stipendien zu sichern.12 Neben der fachlichen Ausbildung lag das Augenmerk der Funktionäre der Domowina und anderer proslawischer Vereinigungen, die das Vorhaben unterstützten, auf der Ausprägung und Stärkung eines sorbischen Nationalbewusstseins, das unter dem Einfluss eines slawischen Umfeldes geformt werden sollte. So wurden sorbische Jugendliche in die Tschechoslowakei – nach Prag wurde die größte Gruppe entsendet –, nach Polen und nach Jugoslawien delegiert.13 An der Kunstakademie in Gdańsk-Oliwa (Danzig-Oliva) waren zunächst zwei Plätze vorgesehen, die Jan Buck und Nikolaus Schuster (Mikławš Šewc) einnehmen sollten,14 wozu es aber nicht kam. Bucks Wunsch, nach Kraków (Krakau) zu gehen, konnte aufgrund der wenigen dort verfügbaren Studienplätze nicht verwirklicht werden.15 Tatsächlich wurde er am 10. Oktober 1947 als außerordentlicher Schüler am Staatlichen Gymnasium für Bildende Künste Bukowy nadawk předewšěm běše, plakaty a wabjenske srědki za serbske zarjadowanja naćisnyć. Pozadk tajkeho spěchowanja ze stron Domowiny bě, serbskich młodostnych po puću akademiskeho studija do přichodneje inteligency sformować, a to w šěrokim spektrumje powołanjow. To płaćeše tež za wobłuk wuměłstwa. Z tutym zaměrom so Domowina na statnej runinje kaž tež priwatnicy prócowachu, w susodnym słowjanskim wukraju studijne městna na uniwersitach a wysokich šulach stworić a stipendije wobstarać.12 Nimo fachoweho wukubłanja funkcionaram Domowiny a dalšich prosłowjanskich zjednoćenstwow, kotrež předewzaće podpěrowachu, tež wo to dźěše, zo młodźi ludźo pod wliwom słowjanskeje wokoliny serbske narodne wědomje wuwiwaja a skruća. Tak delegowachu serbskich młodostnych do Čěskeje – najwjetša skupina bě w Praze –, do Pólskeje a Juhosłowjanskeje.13 Na akademiji wuměłstwa w Gdańsku-Oliwje běštej najprjedy dwě městnje předwidźanej. Jan Buk a Mikławš Šewc měještaj so tam podać,14 k tomu pak njedóńdźe. Buk chcyše poprawom do Krakowa hić, ale tam njebě dosć studijnych městnow.15 Skónčnje jeho 10. oktobra 1947 jako wosebiteho šulerja na Statnym gymnaziju tworjaceho wuměłstwa (Państwowy Liceum Sztuk Plastycznych) we Wrócławju přiwzachu, kotryž wón w aprylu 1949 z maturu wuspěšnje wotzamkny. Jeho wukubłanje na specialnym gymnaziju z wuměłskim profilom bě Ministerstwo kultury a wuměłstwa Ludoweje Pólskeje wosebje wukazało.16 Zo běše wučba w pólšćinje za Buka najprjedy wobćežna, pokazuja jeho kónclětne znamki w přirodo- a duchownowědnych předmjetach; wuběrne pak su jeho wukony na wuměłskim polu.17 Tehdyši direktor a zdobom załožićel gymnazija bě moler Stanisław Kopystyński, absolwent Krakowskeje akademije rjaneho wuměłstwa, kotryž so předewšěm molerstwu a akwarelej wěnowaše. Wón bě Jana Bukowy prěni wažny wučer. Kopystyński swojim šulerjam tež wuměłstwo Jana Matejka a Piotra Michałowskeho spřistupni, identitu spožčaceju ikonow pólskeho narodneho wuměłstwa. Nětko nastawaše wjele akwarelow a pjerokrjesbow, kotrež z wólnym, ale koncentrowanym wodźenjom linijow na wuwiwacy so wuměłski rukopis Jana Buka pokazuja. (wobr. 3, 4) Spočatk julija 1949 požada so Jan Buk w Ministerstwje kultury a wuměłstwa we Waršawje wo imatrikulaciju na Statnej wysokej šuli tworjaceho wuměłstwa (Państwowa Wyższa Szkoła Sztuk Plastycznych) we Wrócławju, dyrbješe pak so hišće raz znowa požadać, dokelž so na přijimanskim pruwowanju wobdźělić njemóžeše.18 Jeho požadanje Domowina a Słowjanski komitej (Komitet Słowianski) podpěrowaštej, wothłosowawši so z Ministerstwom kultury a wuměłstwa Ludoweje republiki Pólskeje,
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyNjA1