70 T71 da far cun il dretg da votar da las dunnas», respunda la candidata in pau intscherta. Effectivamain avevan las burgaisas da Basilea survegnì ils 7 da december 1958 il dretg da votar e d’eleger da la vischnanca burgaisa. Sin la resposta da Vittoria – quai pon ins medemamain leger en las actas – reagescha la «dama che ha fatg la dumonda […] cun gritta». Er para la «dunna cussegliera dals burgais respectiva [da sentir] il basegn da mangiar pralinas ord in stgarnuz avert ch’è davant ella». In cusseglier dals burgais vul savair, co ch’ins arriva «ad Olten u a Lucerna». Vittoria respunda spontanamain: «Suandond ils mussavias.» E lura tira in pled l’auter. Il cusseglier dals burgais: «Giais Vus a chaval?» Zanetti: «Na, cun l’auto.» E puspè il cusseglier dals burgais: «Tge, in auto avais Vus er?» La dumonda da natiralisaziun vegn refusada. La motivaziun uffiziala tenor il paragraf 2d da la Lescha basilaisa davart il dretg da burgais vertent da quel temp è: «ina moda da viver notoricamain indecenta». Tranter ils onns 1950 e 1969 è il cas da Vittoria Zanetti stà in da var 20 cas, nua che persunas da l’exteriur che han candidà per la natiralisaziun, han fatg recurs cunter la refusa da lur dumonda en il chantun Basilea-Citad. I sa tractava en quests cas da persunas immigradas da l’emprima e da la segunda generaziun, principalmain da Tudestgas e Tudestgs sco er da Talianas e Talians. Per persunas sut 45 onns existiva, suenter ch’ellas eran domiciliadas 15 onns en il chantun, il dretg d’ina natiralisaziun gratuita. Il paragraf 2d era in relict da l’onn 1902. La Confederaziun ed ils chantuns sco Basilea, Turitg e Genevra vulevan quella giada facilitar la natiralisaziun. En vista dal dumber creschent da la populaziun residenta estra dueva l’integraziun civica da persunas da l’exteriur vegnir promovida. Enturn l’onn 1900 ha l’emprova d’introducir in ius soli sin plaun naziunal bain fatg naufragi. Cun la Lescha davart il dretg da burgais dals 19 da zercladur 1902 ha il chantun Basilea- Citad però extendì il dretg vertent d’ina natiralisaziun gratuita ed ha introducì in dretg da recurs. Sco gia en la lescha dal 1879 era in dals criteris d’exclusiun tranter auter il criteri d’ina «moda da viver notoricamain indecenta». Sche la moda da viver d’ina persuna valeva pia evidentamain sco «indecenta», impediva quai la natiralisaziun. V Il chantun Basilea-Citad refusa la dumonda d’ina giuvna Taliana che vul laschar sa natiralisar ils onns 1960. La candidata saja bain «naschida e creschida si a Basilea, haja visità las scolas e chattà sia plazza da lavur qua» ed ella haja «parents, amis ed enconuschents a Basilea». Tut quai na basta dentant betg per la Regenza da Basilea sco «cumprova stricta» per sia «assimilaziun». Archivs communals, vischnanca burgaisa da Basilea C 1,6 dretg da burgais, generals e singuls, recurs | Archiv dal stadi da Basilea-Citad
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyNjA1