Geschichte der angeblichen Entstehung der Ungemalten Bilder.13 Ab 1961 wurden die kleinen Aquarelle vermehrt in Deutschland und im Ausland ausgestellt und erregten auch wegen der sie einrahmenden Erzählung des angeblichen »Malverbots« großes Presse- und Publikumsinteresse. 1963 erschien der Bildband von Haftmann, Emil Nolde – Ungemalte Bilder (Abb. 3), der 40 der kleinformatigen Aquarelle mit 70 ausgewählten Worten am Rande (eine Sammlung kurzer Aphorismen, vom Künstler verfasst) zusammenführte. Um die Konstruktion dieser Erzählung im Detail zu verstehen, skizziert Bernhard Fulda im Ausstellungskatalog auch die historische Genese der Verwendung des Begriffs »ungemalt« und ergänzt diese um eine Betrachtung der malerischen Praxis Noldes.14 Tatsächlich übertrug Nolde zeit seines Lebens besonders gelungene Aquarelle in Öl. In der Regel unterscheiden sich die motivähnlichen Gemälde von den zugrunde liegenden Papierarbeiten. Ab 1936 lassen sich im malerischen Werk Noldes fast sämtlichen Figurengemälden jeweils motivgleiche Aquarelle zuordnen, die als Bildentwürfe dienten. Dazu kommt, dass Nolde ab 1937/38 als technisches Hilfsmittel ein Epidiaskop nutzte, einen Projektionsapparat, um Aquarellvorlagen auf die Leinwand zu projizieren – auch dies stellt eine neue Erkenntnis dar (Abb. 4, 5).15 Die kleinen Aquarelle, die er dazu verwandte, wurden von Nolde unterschiedlich bezeichnet: Zunächst waren es seine »kleinen Farbenzeichnungen« und »kleinen Blätter«, die er ab 1931 den Vorzugsausgaben seiner Memoiren beifügte.16 Sein Berliner Kunsthändler Ferdinand Möller verkaufte während der beiden Einzelausstellungen 1934 und 1937 zahlreiche dieser Luxusausgaben. In den Folgejahren bezeichnete Nolde diese Blätter auch als »Bildideen«, »Bildentwürfe« und »Bildskizzen«, A p owe r f u l a n d e f f e c t i v e n a r r a t i v e : T h e Un p a i n t e d P i c t u r e s Nolde’s Unpainted Pictures are a central myth that solidified during the 1960s and is most closely linked to the narrative of persecution and inner resistance described earlier. In his memoirs, Travel, Ostracism, Liberation, Nolde invented the narrative for his tiny “Unpainted Pictures”— small-format watercolours that were only later combined as a group of works—that they were created during the “painting ban”, “secretly”, in a “small half-hidden room”.12 A few years after Nolde’s death, at the time of the increasing public confrontation with the German murder of the Jews, the narrative of the unbroken creative, resistant artist was disseminated to the public. How did the successful circulation of this narrative, which until recently was referenced in exhibitions, come about? The Foundation Seebüll Ada and Emil Nolde, established by Emil and Ada Nolde in their will, commissioned the art historian Werner Haftmann— later the first director of the Neue Nationalgalerie, Berlin—to write accompanying texts for an illustrated book. In his 1958 publication Emil Nolde, Haftmann eloquently elaborated Nolde’s self- narrative, also popularizing the (previously unpublished) story of the alleged creation of the “Unpainted Pictures”.13 From 1961 on, the small watercolours were increasingly exhibited in Germany and internationally, and also attracted great interest from the press and the public because of the narrative of the alleged “painting ban” that framed them. Published in 1963, Haftmann’s illustrated book, Emil Nolde— Unpainted Pictures, brought together 40 of the small-format watercolours with 70 selected “Words on the Side” (a collection of short aphorisms, written by the artist). To understand the construction of this narrative in detail, in the exhibition catalog Bernhard Fulda also outlines the historical genesis of the term “unpainted” and augments this with a reflection on Nolde’s painting practice.14 In fact, throughout his life Nolde transferred particularly successful watercolours into oil paintings. As a rule, the motiflike paintings are different from the underlying works on paper. From 1936 onwards, watercolours with similar motifs can be seen in almost all of Nolde’s figure paintings, which served as pictorial Abb. 3 Erstausgabe der Publikation Emil Nolde – Ungemalte Bilder von Werner Haftmann / 1963
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyNjA1