Leseprobe

CRISTALLO Cristallo bezeichnet farbloses kristallklares Glas. Venedig war dafür im15. Jahrhundert, als die Herstellung von klarem Glas noch schwer zu erreichen war, berühmt. Cristallo is the designation for colourless, crystal-clear glass. In the 15th century, when it was quite difficult to attain perfectly clear glass, Venice was famous for its cristallo. FENICIO Streifen aus geschmolzenem farbigem Glas werden ringför- mig um das Glasobjekt aufge- bracht und mit einem Metall- kamm inWellen gezogen. In den späten 1920er Jahren wurde diese Technik von der Firma MVM Cappellin für die Vasen- herstellung, nach Entwürfen von Carlo Scarpa, genutzt. In den 1950er Jahren wurden verschie- dene Variationen von der Firma Barovier & Toso unter den Namen Neolitico und Graffito hergestellt. Stripes of melted coloured glass are applied to the glass piece and combed into waves using a metal comb. This technique was used by the companyMVMCappellin for creating vases based on designs by Carlo Scarpa in the late 1920s. Barovier & Toso later produced var- iations under the names Neolitico and Graffito in the 1950s. INCAMICIATO Hierbei wird Lattimo -Glas (Milch­ glas) mit einer Schicht aus farbi- gem transparentem Glas über- fangen. Teilweise wurde auch Gold- oder Silberfolie einge- setzt, um den Transparenz-Ef­ fekt zu verstärken. Diese Tech- nik wurde besonders häufig in den 1920er und 1930er Jahren von Venini, Fratelli Toso und Vetreria Artistica Barovier verwendet. A layer of transparent coloured glass is applied to lattimo glass (opaque, milkywhite glass) here. Sometimes gold or silver foil is used to heighten the transparent effect. This technique was extensively used in the 1920s and ’30s by Venini, Fratelli Toso, and Vetreria Artistica Barovier. INCISO Bei dieser Technik wird mit Schneiderädchen oder Diaman- ten in die kalte Glasoberfläche eingeschnitten. Ohira setzt diese Technik bei seinen Objekten sehr präzise ein – beispielsweise, umWasser zu imitieren. In this technique, grindingwheels or diamonds are used to cut lines into the cold glass surface. Ohira uses this technique systematically in his pieces: to imitate water, for example. 27