Leseprobe

LATTIMO Lattimo ist Milchglas. Es ent- steht durch Kristalle in der Glas- masse, die sich beimAbkühlen in einer speziellen Struktur anord- nen. Die Kristalle absorbieren kein Licht, sondern reflektieren es. So entsteht die weiße Farbe. Auf Murano wurden Kalzium und Natrium verwendet, die man mit Kryolith, Fluor, Zinkoxiden und Aluminium kombinierte. In den 1920er Jahren wurde diese Technik in Manufakturen wie Bar- ovier & Toso, Venini und MVM Cappellin eingesetzt, in den späten 1950er Jahren dann von fast allen Manufakturen. Lattimo is milk glass. It is created by crystals in the glass matrix that form a special structure as the matrix cools down. The crystals reflect light instead of absorbing it, yielding the white colour. On Murano, calcium and sodium combined with cryolite, fluorine, zinc oxides, and aluminium were used. In the 1920s, the technique was used in factories such as Barovier & Toso, Venini, andMVMCappel- lin and by the 1950s virtually all glass factories used it. MURRINE Für die Herstellung des gemus- terten Murrine -Glases werden kleine, meist gerundete und gemusterte Stücke, die Mur- rine, miteinander verschmolzen. Dabei werden farbige Glasfä- den und Glasstäbe aneinander­ gesetzt, sodass bei deren Ver- schmelzung im Querschnitt ein Muster entsteht, das von Blüten (Millefiori-Gläser) über Sterne bis hin zu konzentrischenMustern reichen kann. Die einzelnenMurrine werden vonGlasstäben abgeschnitten und kalt zuMustern arrangiert, bevor sie aufgenommen und miteinander verschmolzen werden. Small, usually rounded and patterned pieces of glass, called ‘ mur- rines ’, are melted together to produce patterned murrine glass. Coloured canes, both thin and thick, are arranged such that when they are fused and cut in cross-sections, patterns ranging from flow- ers (millefiori) and stars to concentric patterns are created. Individ- ual murrines are cut from canes and placed in patterns before they are picked up by a bubble of molten glass. PENNELATE Bei dieser Technik am heißen Glas, die Scarpa 1942 für Venini entwickelte, entsteht durch ver- drehte, unregelmäßige Auf- schmelzungen von Farbglas- plättchen oder kurzes Auflegen eines farbigen Glasstabs ein Pinselstrichdekor. Der Vorgang wird wiederholt, bis die Glas- oberfläche vollständig damit bedeckt ist. Durch das ständigeWieder- erhitzen des Glases lassen sich verschiedene Farbstufen erzielen. Carlo Scarpa developed this technique for hot glass for Venini in 1942. Spheres of coloured glass are drawn across the piece’s surface or a coloured cane is briefly placed on it to create lines resembling brush strokes. The procedure is repeated until the surface of the piece is completely covered. The repeated heating of the piece yields different colour gradations. 28